15 сентября 1969 – 13 августа 2009