1947 – 4 января 2011