15 августа 1934 – 11 января 2010