10 января 1939 – 18 августа 2012